-
1 pløjemark
ploughed field. -
2 campo
"field;Bereich;Feld;campo"* * *m fieldcampo giochi playgroundcampo di golf golf coursecampo di calcio football or soccer pitchcampo di concentramento concentration campcampo da tennis tennis courtcampo di ricerche area of researchcampo sportivo sports groundcampo profughi refugee camp* * *campo s.m.1 field: campo di grano, cornfield; campo arato, ploughed field (o field that has been ploughed); campo seminato, sown (o sowed) field; campi e prati, fields and meadows; campo di neve, snowfield2 (mil.) field; ( accampamento) camp: campo di battaglia, battlefield; aiutante di campo, aide-de-camp; artiglieria da campo, field artillery; lettino da campo, camp bed; ospedale da campo, field hospital; fu decorato di medaglia sul campo, he was awarded a medal on the field; morì sul campo, he died in battle (o in action); essere al campo, to camp; levare il campo, to break camp // in campo aperto, in the open (field) // prendere campo, to take on (o to spread) // scendere in campo, to enter the field (o to come into action); mettere in campo, ( schierare) to put into the field; (fig.) ( accampare) to put forward: mettere in campo delle scuse, to put forward excuses // rimanere padrone del campo, to be in possession of the field; (fig.) to be master of the situation // avere il campo libero, to have a free hand // dare, avere campo di fare qlco., (non com.) to give s.o., to have the scope to do sthg. // campo profughi, refugee camp4 (sport) field, pitch: campo di calcio, football field (o pitch); campo delle corse, racecourse (o racetrack); campo di gioco, playground; campo di golf, golf course (o links); campo sportivo, sports (o athletics) ground; campo di tennis, tennis court; campi di sci, ski-runs (o ski slopes)5 (scient.) field: campo aurifero, gold field; campo petrolifero, oilfield // (fis.): campo angolare, angle of view; campo visivo, field of vision; campo elettrico, electric field; campo elettrostatico, electrostatic field; campo magnetico, magnetic field; campo rotante, rotating field; campo gravitazionale, gravity field // (rad.) campo d'onda, wave band // non c'è campo, ( al cellulare), there's no line // (mat.): campo vettoriale, vector field; campo dei numeri reali, razionali, field of real numbers (o real field), field of rational numbers (o rational field)6 (fig.) (sfera di attività, di conoscenza) field, sphere, sector: è un'autorità nel suo campo, he is an authority in his own field; il campo dell'elettronica, the electronics field; il campo dell'economia, the field of economics; campo di attività di un'impresa, a firm's range of activities; ciò non rientra nel mio campo d'affari, that's not my line of business // ricerca sul campo, research in the field (o sector)7 (inform.) field: campo di controllo, di stampa, control, printing field; campo dei dati, data field; campo di variabilità, range; campo di indirizzo, address part; portion; address field ( di un'istruzione)9 (pitt.) background.* * *['kampo]1. sm1) (gen) Agr, Fis fieldla vita dei campi — life in the country, country life
a tutto campo Sport — attacking and defending, fig, (colloqui, inchiesta) open-ended
campo ostacoli Equitazione — jumping arena
campo in terra battuta Tennis — clay court
3) Mil field, battlefield, (accampamento) campscendere in campo (anche) fig — to enter the field, join the fray
4) (pittura) background, Araldica field2.* * *['kampo]sostantivo maschile1) (terreno coltivabile) fieldcampo di grano — wheat field, cornfield BE
2) (accampamento) camp (anche mil.)levare il campo — to break o strike camp
3) mil. (luogo di operazioni) field4) (prigione)5) sport (terreno di gioco) ground; (da calcio, rugby) pitch, field; (da tennis, pallacanestro) court; (da golf) (golf) coursescendere in campo — to take to the field; fig. pol. to enter the lists
avere campo libero — fig. to have a free hand
lasciare il campo libero a qcn. — fig. to give sb. a clear run
6) (ambito) field, area, domaincampo di ricerca — research field, field of research
7) cinem. telev.fuori campo — [ personaggio] off-screen
voce fuori campo — voice-over, off-screen voice
8) fis. mat. inform. field•campo base — base camp (anche fig.)
campo di battaglia — battlefield (anche fig.)
campo minato — minefield (anche fig.)
campo sportivo — sports ground o field
* * *campo/'kampo/sostantivo m.1 (terreno coltivabile) field; campo di grano wheat field, cornfield BE; fiori di campo wild flowers3 mil. (luogo di operazioni) field; ospedale da campo field hospital; letto da campo camp bed; tenere il campo to hold the field; cadere sul campo to die in the field4 (prigione) campo di prigionia prison camp5 sport (terreno di gioco) ground; (da calcio, rugby) pitch, field; (da tennis, pallacanestro) court; (da golf) (golf) course; cambiare campo to change ends; abbandonare il campo to abandon the match; scendere in campo to take to the field; fig. pol. to enter the lists; avere campo libero fig. to have a free hand; lasciare il campo libero a qcn. fig. to give sb. a clear run6 (ambito) field, area, domain; campo di ricerca research field, field of research; lavora nel campo delle assicurazioni he is in the insurance business; questo non è il mio campo that's not my field7 cinem. telev. fuori campo [ personaggio] off-screen; voce fuori campo voice-over, off-screen voice8 fis. mat. inform. fieldcampo d'aviazione airfield; campo base base camp (anche fig.); campo di battaglia battlefield (anche fig.); campo di concentramento concentration camp; campo di forza field of force; campo gravitazionale gravitational field; campo di lavoro labour camp; campo magnetico magnetic field; campo minato minefield (anche fig.); campo petrolifero oil field; campo profughi refugee camp; campo sportivo sports ground o field; campo di sterminio death camp; campo di tiro field of fire; campo visivo visual field; campo di volo airfield. -
3 lazъ
lazъ Grammatical information: m. oPage in Trubačev: XIV 72-76Czech:láz `slope where the forest has been uprooted but the earth has not been worked' [m o]Old Czech:láz `strip of land, ploughed field, field' [m o]Slovak:Polish:Old Polish:Serbo-Croatian:lȁz (Vuk) `small field, place with many felled trees' [m o];lȃz `cleared field, narrow passage, hole in a fence' [m o];Čak. lå̑z (Vrgada) `hole in a fence' [m o]Slovene:lȃz `clear spot in the woods, virgin soil' [m o]Indo-European reconstruction: loh₁ǵʰ-o-Other cognates:OIc. lágr `low' [adj] -
4 orlьja
orlьja Grammatical information: f. iā Proto-Slavic meaning: `field, arable land'Page in Trubačev: XXXII 177-179Old Russian:Ukrainian:rilljá `ploughed field' [f jā]Czech:rolí (S. dial.) `field, arable land' [n io]Old Czech:rolí `field, arable land' [f iā]Slovak:Polish:Upper Sorbian:Indo-European reconstruction: h₂e/orh₃-iH-Page in Pokorny: 62Comments: I assume that the root-final laryngeal had been lost in pretonic position before the word-initial metathesis of liquids. The fact that we find no lengthening is also connected with non-initial stress. Note that in forms such as *ràdlo AP (a) originates from Hirt's law. -
5 arada
f.1 ploughed ground, husbandry. (Latin American Spanish)2 work in the fields.3 plowing, ploughing.past part.past participle of spanish verb: arar.* * *1 (acción) ploughing (US plowing)2 (tierra) ploughed (US plowed) land* * *SF1) (Agr) (=acción) ploughing, plowing (EEUU)2) (=tierra) ploughed land, plowed land (EEUU)3) (=jornada) day's ploughing, day's plowing (EEUU)* * *femenino ( acción) plowing* (AmE), ploughing (BrE); ( tierra) plowed land (AmE), ploughed land (BrE)* * *= ploughing [plowing, -USA].Nota: Acción de arar.Ex. Again, in Agriculture there are divisions for general Operations (Irrigation, Draining, Ploughing, Stock management, etc.).* * *femenino ( acción) plowing* (AmE), ploughing (BrE); ( tierra) plowed land (AmE), ploughed land (BrE)* * *= ploughing [plowing, -USA].Nota: Acción de arar.Ex: Again, in Agriculture there are divisions for general Operations (Irrigation, Draining, Ploughing, Stock management, etc.).
* * ** * *arada nf1. [acción] ploughing2. [tierra labrada] ploughed field -
6 फालः _phālḥ _लम् _lam
फालः लम् 1 A ploughshare; Ms.6.16.-2 Separa- tion of the hair on each side of the head (सीमान्तभाग); द्विफालबद्धाश्चिकुराः शिरःस्थितम् N.1.16.-3 A sort of spade.-4 A bundle.-5 The forehead (for भाल).-लः 1 An epithet of Balarāma.-2 Of Śiva.-3 The citron. tree.-लम् 1 A garment of cotton.-2 A ploughed field.-Comp. -आहत a. ploughed, tilled.-कृष्ट a.1 tilled.-2 produced by cultivation; न फालकृष्टमश्नीयात् Ms. 6.16. (-ष्टम्) a ploughed field.-गुप्तः N. of Balarāma. -
7 пашня
tillage, (ploughed) field; arable land* * ** * *tillage, (ploughed) field; arable land* * *tillagetillagestilth -
8 dьrvьn̨a
dьrvьn̨a Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `field'Russian:derévnja `village, (dial.) field, wasteland, ploughed field' [f jā]Old Russian:derévnja `village, field' [f jā] \{1\}Lithuanian:dirvà `(arable) land, field' [f ā] 2/4Latvian:dìrva2 `(arable) land, field' [f ā]Indo-European reconstruction: dr(H)-u-Comments: The reconstruction of a zero grade implies that the sequence ere in the Russian forms originates from the so-called vtoroe polnoglasie.Other cognates:Skt. drū́vā- `spelt' [f]Notes:\{1\} The meaning `field' is attested in the Domostroj. -
9 हल्य _halya
हल्य a.1 Arable, to be ploughed.-2 Ugly, deform- ed.-ल्यम् 1 A ploughed field.-2 Deformity, ugli- ness. Rām.7.3.22; see हलम् (2). -
10 हल्य
halya
m. ploughing, agriculture Pāṇ. 5-l, 4, 97 ;
(ā) f. a multitude of ploughs gaṇa pāṡâ̱di;
(am) n. a ploughed field, arable land MW. ;
deformity R.
-
11 dьrba
dьrba Grammatical information: f. āPage in Trubačev: V 219Russian:derbá (dial.) `new ploughed field, of which the hardened top layer has been removed;virgin land, fallow land which has been ploughed up anew, overgrown fallow land' [f ā]Ukrainian:dérba `turf' [f ā]Indo-European reconstruction: drbʰ-eh₂Other cognates: -
12 seneriŋo
(adj) ploughed. fiŋ mu kunku seneriŋo le ti. This is a ploughed field. -
13 пашня
1) General subject: arable, arable land, croft, cropland, field, land under the plow, plough, ploughland, tillage, tilled soil, tilth2) Agriculture: farm field, tilled field3) Economy: plow4) Forestry: acre, plough-land5) Ecology: plough land, ploughed field, plowing land, plowland, tilling6) Business: agricultural land7) Makarov: acres, cornland, land under the plough -
14 rastrojo
m.stubble.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rastrojar.* * *1 (paja) stubble2 (campo) stubble field* * *SM1) (Agr) (=residuo) [de campo] stubble2) Cono Sur (=terreno cultivado) ploughed field, plowed field (EEUU)* * *a) ( de cereales) stubble; ( de hierba) cuttings (pl)b) (Col) ( maleza) weeds (pl)* * *= stubble.Ex. Burning of cereal stubble, heavy use of pesticides, soil salination and erosion are the serious environmental problems of the region.* * *a) ( de cereales) stubble; ( de hierba) cuttings (pl)b) (Col) ( maleza) weeds (pl)* * *= stubble.Ex: Burning of cereal stubble, heavy use of pesticides, soil salination and erosion are the serious environmental problems of the region.
* * ** * *
rastrojo sustantivo masculino
1 (hierba seca) stubble
2 (mala hierba) weeds pl
' rastrojo' also found in these entries:
English:
stubble
* * *rastrojo nmstubble* * *m stubble* * *rastrojo nm: stubble (of plants) -
15 sürülmüş tarla
n. ploughed field, plowed field -
16 labaki
iz. Nekaz. ploughed field, field ready for planting -
17 пашня
м.ploughed field брит.; plowed field амер.; arable land -
18 поднятая целина
1) General subject: new-ploughed field2) American: breaking -
19 свежевспаханное поле
Makarov: new-ploughed fieldУниверсальный русско-английский словарь > свежевспаханное поле
-
20 अभ्रिः _abhriḥ _भ्री _bhrī
अभ्रिः भ्री f. [अभ्रति गच्छति मलं यस्मात् or येन, अभ्र-इन्]1 A wooden scraper or sharp-pointed stick (for cleaning a boat).-2 A spade, hoe in general, अभ्रिं कार्ष्णायसीं दद्यात्सर्पं हत्वा द्विजोत्तमः Ms.11.134.-Comp. -खातम् 'dug up with a spade', a ploughed field.
См. также в других словарях:
field — 1. noun 1) a large ploughed field Syn: meadow, pasture, paddock, grassland 2) a football field Syn: pitch, ground; Brit.; informal park 3) the field of b … Synonyms and antonyms dictionary
field — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on a farm ADJECTIVE ▪ cultivated, ploughed/plowed ▪ We had to walk across a ploughed/plowed field. ▪ grass, grassy, green ▪ … Collocations dictionary
Ploughed — Plow Plow, Plough Plough, v. t. [imp. & p. p. {Plowed} (ploud) or {Ploughed}; p. pr. & vb. n. {Plowing} or {Ploughing}.] 1. To turn up, break up, or trench, with a plow; to till with, or as with, a plow; as, to plow the ground; to plow a field.… … The Collaborative International Dictionary of English
ploughed — adj. Ploughed/plowed is used with these nouns: ↑field … Collocations dictionary
field pea — /ˈfild pi/ (say feeld pee) noun a legume, Pisum sativum var. arvense, grown for fodder, or to be ploughed back as green manure …
Archaeological field survey — is the methodological process by which archaeologists (often landscape archaeologists) collect information about the location, distribution and organisation of past human cultures across a large area (e.g. typically in excess of one hectare, and… … Wikipedia
Open field system — Generic map of a medieval manor, showing strip farming, from William R. Shepherd, Historical Atlas, 1923 The open field system was the prevalent agricultural system in much of Europe from the Middle Ages to as recently as the 20th century in some … Wikipedia
Plough — Plow redirects here. For the Canadian soldier, see Edward Chester Plow. Plowman redirects here. For the surname, see Plowman (surname). Furrow redirects here. For other uses, see Furrow (disambiguation). For other uses, see Plough… … Wikipedia
Kalibangan — Kalibangān ( hi. काली बंगा) is a town located at coord|29.47|N|74.13|E| on the left or southern banks of the Ghaggar (Ghaggar Hakra River), identified by some scholars with Saraswati River [Encyclopedia Britannica reports : Kalibangan stands on… … Wikipedia
East Kent Light Railway — The East Kent Light Railway was part of the Colonel Stephens group of cheaply built rural light railways in England. Holman Fred Stephens was engineer from its inception, subsequently becoming director and manager. The line ran from Shepherdswell … Wikipedia
plough — 1 usuallly plow AmE noun (C) 1 a large piece of farm equipment used to turn over the earth so that seeds can be planted 2 under the plough used for growing crops 3 the Plough especially BrE the group of seven bright stars seen only from the… … Longman dictionary of contemporary English